Subtitle YouTube merupakan teks yang muncul di bagian bawah video untuk menjelaskan dialog atau narasi yang diucapkan. Fungsinya membantu pemirsa memahami isi konten, terutama bagi mereka yang tidak memahami bahasa yang digunakan dalam video atau bagi penyandang disabilitas pendengaran.
Jenis-jenis subtitle yang tersedia
Ada beberapa jenis subtitle yang bisa ditemukan di YouTube:
-
Subtitle standar: Menampilkan terjemahan dialog dalam bahasa yang dipilih oleh pengguna.
-
Closed Caption (CC): Termasuk tidak hanya dialog tetapi juga deskripsi suara penting seperti efek suara.
-
Auto-generated subtitles: Dibuat otomatis oleh sistem YouTube menggunakan teknologi pengenalan suara, meskipun terkadang akurasi sedikit kurang.
-
Subtitle yang ditambahkan oleh pembuat konten: Sering kali lebih akurat dan disesuaikan dengan konten video.
Langkah-langkah Mengaktifkan Subtitle
Untuk mengaktifkan subtitel pada vidio YouTube ada bererapa cara yang bisa anda ikuti, simak penjelasannya:
Cara mengaktifkan di aplikasi mobile
Pengguna aplikasi mobile dapat mengaktifkan subtitle dengan mengikuti langkah berikut:
-
Buka aplikasi YouTube di perangkat mereka.
-
Pilih video yang ingin ditonton.
-
Ketuk layar untuk memunculkan kontrol.
-
Cari ikon CC dan ketuk untuk mengaktifkan subtitle.
-
Pilih bahasa subtitle yang diinginkan. Jika tidak ada opsi yang sesuai, coba opsi “Auto-translate”.
Cara mengaktifkan di versi desktop
Bagi pengguna desktop, langkah-langkahnya adalah sebagai berikut:
-
Buka situs YouTube melalui browser.
-
Pilih dan putar video yang ingin ditonton.
-
Klik ikon pengaturan di bagian bawah video.
-
Pilih opsi “Subtitles/CC” dari menu yang muncul dan pilih bahasa yang sesuai.
-
Untuk terjemahan otomatis, pilih opsi “Auto-translate”.
Menambahkan Subtitle pada Video Anda
Pembuat konten dapat menambahkan subtitle ke video untuk memperluas jangkauan audiens. Ada beberapa metode untuk menambahkan subtitle, termasuk mengunggah file, mengetik manual, atau menggunakan fitur auto-sync.
Mengunggah file subtitle dan editing
Untuk menambahkan file subtitle, perpindahan ke YouTube Studio adalah langkah pertama. Seleksi video yang ingin diberi subtitle:
-
Tekan ikon Profil di pojok kanan atas dan pilih "YouTube Studio."
-
Klik menu "Subtitle."
-
Pilih video dan tekan "Add" pada kolom "Subtitles."
-
Pilih antara "Upload File," "Auto-sync," "Type manually," dan "Auto-translate."
Setelah mengunggah, ulasan dan penyesuaian mungkin diperlukan untuk memastikan timing dan akurasi.
Setelah subtitle ditambahkan dan diedit, langkah terakhir adalah menekan tombol “Publish” untuk menerbitkan video dengan subtitle baru.