Lagu "Hated In The Nation" merupakan track kedua dalam mixtape terbaru Hindia yang berjudul Doves: 25 on Blank Canvas. Mixtape ini resmi dirilis pada tanggal 24 Februari 2025, dan menjadi sorotan di kalangan penggemar musik tanah air.
Dalam mixtape ini, Hindia berusaha mengekspresikan pengalaman pribadi dan pengamatan sosial yang ia lihat di sekitarnya, menciptakan sebuah karya yang tidakhanya menghibur tetapi juga mengajak pendengar untuk berpikir lebih dalam.
Makna Lagu Hindia - Hated In The Nation
Tema yang diangkat dalam lagu ini sangat berkaitan dengan isu sosial yang komplek, terutama tentang pengalaman hidup dan tantangan yang dihadapi oleh individu dalam suatu masyarakat.
Melalui lirik-liriknya, Hindia seolah ingin menunjukkan bahwa ada banyak hal yang tidak bisa dibicarakan secara terbuka di tengah lingkungan sosial tertentu. Ini menciptakan hubungan emosional dengan pendengar yang mungkin merasakan hal yang sama dalam kehidupan mereka sehari-hari.
Setiap bait dalam lagu "Hated In The Nation" memiliki makna yang bisa diinterpretasikan beragam. Misalnya, lirik awal yang berbicara tentang tidak bisa membicarakan isu-isu tertentu di rumah menggambarkan rasa ketidakberdayaan.
Hal ini mengundang rasa empati dari pendengar yang mungkin merasakan hal serupa saat berhadapan dengan norma-norma sosial yang mengekang.
Hindia menggunakan simbolisme dan metafora yang kuat dalam liriknya. Penggunaan frasa seperti "hated in the nation" menggambarkan bagaimana individu bisa merasa terasing dan tidak diterima di negara tempat mereka tinggal. Ini bisa menjadi metafora untuk ketidakadilan dan penilaian sosial yang sering menghantui banyak orang yang berani tampil beda.
Lirik Lagu Hindia - Hated In The Nation
We don't talk about this back home
Lock me up if I talk about this back home
Mistreated some of us back home
Colonized what's left in the West back home
We sure play pretend back home
Picking scraps of what we used to call home
Cautious of how I use my phone
Fearful of how I set my tone
Can only sing these songs in English
I know my chances, yeah, so I'll take the piss
I don't have much time, let me finish
A little space for things to say
That got me
Oh, hated in the nation
I know I'll be
Oh, hated in the nation
The nation
We can't talk about this back home
Tiptoe when you talk about home
I know you get demonized back home
Full speed demolition back home
Can only sing these songs in English
Unless I wanna sleep with the fishes
Saudara sedarah menangis
A little space for things to say
That got me
Oh, hated in the nation
I know I'll be
Oh, hated in the nation
The nation
Oh, hated in the nation
I know I'll be
Oh, hated, hated, hated
Hated in the nation
Oh, hated in the nation
I know I'll be
Oh, hated in the nation
The nation
Oh, hated in the nation
I know I'll be
Oh, hated in the nation
The nation
Terjemahan Lagu Hindia - Hated In The Nation
Kita tidak membicarakan ini di rumah
Kurung aku jika aku membicarakan ini di rumah
Menganiaya sebagian dari kita di rumah
Menjajah apa yang tersisa di Barat di rumah
Kita benar-benar bermain pura-pura di rumah
Mengambil sisa-sisa dari apa yang dulu kita sebut rumah
Berhati-hati dengan caraku menggunakan ponselku
Takut dengan caraku mengatur nada bicaraku
Hanya bisa menyanyikan lagu-lagu ini dalam bahasa Inggris
Aku tahu peluangku, ya, jadi aku akan mengambil risiko
Aku tidak punya banyak waktu, biarkan aku menyelesaikannya
Sedikit ruang untuk mengatakan sesuatu
Itu membuatku
Oh, dibenci di negara ini
Aku tahu aku akan
Oh, dibenci di negara ini
Negara ini
Kita tidak bisa membicarakan ini di rumah
Berjinjit saat kau berbicara tentang rumah
Aku tahu kau akan disetankan di rumah
Penghancuran dengan kecepatan penuh di rumah
Hanya bisa menyanyikan lagu-lagu ini dalam bahasa Inggris
Kecuali aku ingin tidur dengan ikan-ikan
Saudara sedarah menangis
Sedikit ruang untuk mengatakan sesuatu
Itu membuatku
Oh, dibenci di bangsa
Aku tahu aku akan
Oh, dibenci di bangsa ini
Bangsa ini
Oh, dibenci di bangsa ini
Aku tahu aku akan
Oh, dibenci, dibenci, dibenci
Dibenci di bangsa ini
Oh, dibenci di bangsa ini
Aku tahu aku akan
Oh, dibenci di bangsa ini
Bangsa ini.