Lagu “Train Wreck” yang dinyanyikan oleh James Arthur kembali menuai banyak pendengar. Lagu ini menjadi backsound dalam konten di media sosial yang bertemakan kesedihan dan keputusasaan. Lantas, apa makna lagu “Train Wreck” James Arthur?
James Arthur adalah seorang penyanyi berkebangsaan Inggris. Ia menjadi pemenang dalam ajang pencarian bakat The X Factor Britania Raya pada 2012. Sejak itu, Arthur banyak menghasilkan karya musik yang cukup berkesan di hati penggemarnya.
Lagunya yang sangat terkenal berjudul “Rewrite the Stars” dinyanyikan bersama Anne Marie. Lagu ini menjadi soundtrack film The Greatest Showman (2017). Namun, lagu-lagu lain dari James Arthur juga tidak kalah menarik dan bermakna mendalam, salah satunya berjudul “Train Wreck”.
“Train Wreck” dirilis pada 28 Oktober 2016 dalam album berjudul Back from the Edge. Sejak awal alunan lagu ini diputar, James Arthur seperti ingin membawa pendengarnya larut dalam kesedihan. Saking sedihnya, James Arthur mengibaratkan kisah hidupnya seperti “kecelakaan kereta api”.
Lagu ini sangat dekat dengan kehidupan pribadi James Arthur. Ia sempat menjadi pecandu obat-obatan terlarang. Kebiasaan ini semakin bertambah seiring Arthur yang harus mengikuti The X Factor Britania Raya 2012. Obat-obatan tersebut membuat Arthur depresi dan mengalami kecemasan hebat. Ia seperti tidak punya tujuan hidup lagi.
“Lagu ini adalah refleksi saat dirinya meminta bantuan untuk menyingkirkan kegelapan,” ujar James Arthur dalam wawancaranya bersama Majalah Genius.
Penasaran dengan makna lagu “Train Wreck” James Arthur? Simak ulasannya berikut ini!
Makna lagu “Train Wreck” James Arthur
“Train Wreck” bercerita tentang seseorang yang sedang mengalami masa kelam dalam hidupnya. Ia terpuruk, tidak berdaya, dan putus asa dalam menghadapinya. Segala upaya telah dilakukan untuk kembali hidup seperti semula. Namun, semua usaha terasa sia-sia.
Berawal dari penggalan lirik: “Laying in the silence, waiting for the sirens. Signs, any signs I’m alive still? (Berbaring dalam kehampaan, menunggu sebuah bantuan. Adakah tanda aku masih hidup?)”.
Bantuan bisa bermacam-macam bentuknya. Bisa saja kehadiran orang-orang terkasih, orang tidak dikenal yang peduli, ambulans, dan lain sebagainya. Jika dikaitkan dengan kehidupan James Arthur, ia meminta bantuan ambulans untuk membawanya pergi. Ia seperti terkena serangan jantung akibat obat-obatan terlarang.
James Arthur takut mati. Ia khawatir dan cemas jika apa yang dirasakannya itu akan merenggut nyawanya. Untuk membunuh rasa cemasnya, James Arthur berdoa kepada Tuhan, berdoa untuk dirinya sendiri agar diselamatkan.
Isi doa James Arthur dapat didengarkan melalui penggalan reff-nya yang berbunyi:
“Unbreak the broken. Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless. Pull me out the train wreck (Kembalikan semua yang telah terjadi. Tarik kata-kata yang telah terucap. Temukan harapan dalam keniscayaan. Keluarkan aku dari keputusasaan ini)”.
“Unburn the ashes. Unchain the reactions now. I’m not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck (Kembalikan aku seperti semula. Bebaskan aku dari penderitaan. Aku belum siap untuk mati, tidak sekarang. Keluarkan aku dari keputusasaan ini)”.
James Arthur memohon kepada Tuhan agar kehidupannya dapat menjadi lebih baik lagi. Sebab Tuhan yang berkuasa atas kehidupan, memaafkan, memberi harapan, dan mampu melepaskan segala keburukan yang dialami James Arthur semasa hidup.
Train wreck yang jika diartikan adalah kecelakaan kereta api, ternyata maknanya lebih dari itu. Train wreck adalah sesuatu yang gagal sepenuhnya atau berjalan sangat buruk. Untuk itu, James Arthur perlu pertolongan Tuhan.
Lirik lagu “Train Wreck” James Arthur
Laying in the silence
Waiting for the sirens
Signs, any signs I'm alive still
I don't wanna lose it
But I'm not getting through this
Hey, should I pray? Should I pray? Yeah
To myself? To a God?
To a savior who can
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out of the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions now, not ready to die, not yet
Pull me out of the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Pull me out, pull me out
Underneath our bad blood
We've still got a sanctum, home
Still a home, still a home here
It's not too late to build it back
'Cause a one-in-a-million chance
Is still a chance, still a chance
And I would take those odds
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out of the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions now, not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Pull me out, pull me out, pull me out
You can say what you like, don't say I wouldn't die for you
I, I'm down on my knees and I need you to be my God
Be my help, be a savior who can
Unbreak the broken
Unsay these reckless words (find hope in the hopeless)
Pull me out of the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions now, not ready to die, not yet
Pull me out of the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Pull me out, pull me out, pull me out
Terjemahan Lirik lagu “Train Wreck” James Arthur
Berbaring dalam keheningan
Laying in the silence
Menunggu sirene
Waiting for the sirens
Tanda-tandanya, apapun tandanya aku masih hidup
Signs, any signs I'm alive still
Saya tidak ingin kehilangannya
I don't wanna lose it
Tapi aku tidak akan bisa melalui ini
But I'm not getting through this
Hei, haruskah aku berdoa?
Hey, should I pray?
Haruskah saya berdoa?
Should I pray?
Ya
Yeah
Untuk diriku sendiri?
To myself?
Kepada Tuhan?
To a God?
Untuk penyelamat yang bisa
To a savior who can
Lepaskan yang rusak
Unbreak the broken
Batalkan kata-kata yang diucapkan ini
Unsay these spoken words
Temukan harapan dalam keputusasaan
Find hope in the hopeless
Tarik aku keluar dari kecelakaan kereta
Pull me out of the train wreck
Lepaskan abunya
Unburn the ashes
Lepaskan rantai reaksinya sekarang, belum siap untuk mati
Unchain the reactions now, not ready to die, not yet
Tarik aku keluar dari kecelakaan kereta
Pull me out of the train wreck
Tarik aku keluar, tarik aku keluar, tarik aku keluar, ah
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Tarik aku keluar, tarik aku keluar
Pull me out, pull me out
Di bawah darah buruk kita
Underneath our bad blood
Kami masih punya tempat suci, rumah
We've still got a sanctum, home
Masih sebuah rumah, masih sebuah rumah di sini
Still a home, still a home here
Belum terlambat untuk membangunnya kembali
It's not too late to build it back
Karena peluangnya satu dalam sejuta
'Cause a one-in-a-million chance
Masih ada peluang, masih ada peluang
Is still a chance, still a chance
Dan saya akan mengambil risiko itu
And I would take those odds
Lepaskan yang rusak
Unbreak the broken
Batalkan kata-kata yang diucapkan ini
Unsay these spoken words
Temukan harapan dalam keputusasaan
Find hope in the hopeless
Tarik aku keluar dari kecelakaan kereta
Pull me out of the train wreck
Lepaskan abunya
Unburn the ashes
Lepaskan rantai reaksinya sekarang, belum siap untuk mati
Unchain the reactions now, not ready to die, not yet
Tarik aku keluar dari kecelakaan kereta
Pull me out the train wreck
Tarik aku keluar, tarik aku keluar, tarik aku keluar, ah
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Tarik aku keluar, tarik aku keluar, tarik aku keluar
Pull me out, pull me out, pull me out
Kamu boleh mengatakan sesukamu, jangan bilang aku tidak akan mati untukmu
You can say what you like, don't say I wouldn't die for you
Aku, aku berlutut dan aku membutuhkanmu untuk menjadi Tuhanku
I, I'm down on my knees and I need you to be my God
Jadilah penolongku, jadilah penyelamat yang mampu
Be my help, be a savior who can
Lepaskan yang rusak
Unbreak the broken
Batalkan kata-kata sembrono ini (temukan harapan dalam keputusasaan)
Unsay these reckless words (find hope in the hopeless)
Tarik aku keluar dari kecelakaan kereta
Pull me out of the train wreck
Buka abunya
Unburn the ashes
Lepaskan rantai reaksinya sekarang, belum siap untuk mati
Unchain the reactions now, not ready to die, not yet
Tarik aku keluar dari kecelakaan kereta
Pull me out of the train wreck
Tarik aku keluar, tarik aku keluar, tarik aku keluar, ah
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Tarik aku keluar, tarik aku keluar, tarik aku keluar
Pull me out, pull me out, pull me out