Lirik dan Makna Lagu “Don’t Look Back in Anger” yang Dinyanyikan Oasis

Lirik lagu Oasis berjudul “Don’t Look Back in Anger” masih dicari hingga sekarang. Padahal, lagu ini telah dirilis sejak 19 Februari 1996. Berikut lirik, terjemahan, dan makna lagu “Don’t Look Back in Anger” yang dinyanyikan oleh Oasis.

Oasis merupakan salah satu band rock legendaris asal Manchester, Inggris. Ketenarannya membuat Oasis dijuluki sebagai “The Next Beatles” karena karya-karyanya yang fenomenal. Selain itu, Oasis juga dianggap sebagai ikon musik rock British.

Salah satu lagu hits yang dinyanyikan Oasis adalah “Don’t Look Back in Anger”. Lagu ini merupakan single kelima dari album (What’s the Story) Morning Glory? yang dirilis pada 19 Februari 1996. “Don’t Look Back in Anger” ditulis oleh gitaris dan penulis lagu utama, Noel Gallagher.

Meski telah 28 tahun berlalu, lagu tersebut masih sering diperdengarkan hingga sekarang. Tak heran karena sebelumnya lagu “Don’t Look Back in Anger” menjadi single kedua Oasis yang mencapai nomor satu di UK Singles Chart dan sering masuk dalam jajaran “Brit Rock Anthem”.

Lirik dan terjemahan “Don’t Look Back in Anger” - OASIS

[Verse 1]

Slip inside the eye of your mind

Menyelinap dalam mata pikiranmu

Don’t you know you might find

Apakah kamu tak tahu kamu mungkin menemukan

A better place to play?

Sebuah tempat yang lebih baik untuk bermain?

You said that you’d never been

Kamu mengatakan bahwa kamu belum pernah

But all the things that you’ve seen

Tetapi semua hal yang kamu telah lihat

Slowly fade away

Perlahan akan memudar

[Pre-Chorus]

So I start a revolution from my bed

Jadi aku akan memulai sebuah revolusi dari tempat tidurku

‘Cause you said the brains I had went to my head

Karena kamu mengatakan pikiranku mengalir ke kepalaku

Step outside, summertime’s in bloom

Melangkah keluar, musim panas saat mekar

Stand up beside the fireplace

Berdiri di samping perapian

Take that look from off your face

Ambil yang terlihat dari wajahmu

You ain’t gonna burn my heart out

Kamu tidak akan pernah membakar hatiku

[Chorus]

And so, Sally can wait

Dan Sally bisa menunggu

She knows it’s too late as we’re walking’ on by

Dia tahu itu terlambat karena kami sedang berjalan berlalu

Her soul slides away

Jiwanya meluncur pergi

But “don’t look back in anger”

Tapi “jangan melihat kembali dalam kemarahan”

I heard you say

Aku mendengar kamu berkata

[Verse 2]

Take me to the place where you go

Bawa aku ke tempat ke mana kamu pergi

Where nobody knows

Di mana tidak ada yang tahu

If it’s night or day

Apakah itu siang atau malam

Please don’t put your life in the hands

Tolong jangan pasrahkan hidupmu di tangan

Of a rock ‘n’ roll band

Sebuah band rock n roll

Who’ll throw it all away

Yang akan membuangnya begitu saja

[Pre-Chorus]

I’m gonna start a revolution from my bed

Aku akan memulai sebuah revolusi dari tempat tidurku

‘Cause you said the brains I had went to my head

Karena kamu mengatakan pikiranku mengalir ke kepalaku

Step outside, summertime’s in bloom

Melangkah keluar, musim panas saat mekar

Stand up beside the fireplace

Berdiri di samping perapian

Take that look from off your face

Ambil yang terlihat dari wajahmu

‘Cause you ain’t gonna burn my heart out

Karena kamu tidak akan pernah membakar hatiku

[Chorus]

And so, Sally can wait

Dan Sally bisa menunggu

She knows it’s too late as she’s walking on by

Dia tahu itu terlambat karena dia berjalan berlalu

My soul slides away

Jiwaku meluncur pergi

But “don’t look back in anger”

Tapi “jangan melihat kembali dalam kemarahan”

I heard you say

Aku mendengar kamu berkata

[Outro]

So, Sally can wait

Jadi Sally bisa menunggu

Dia tahu itu terlambat karena dia berjalan berlalu

My soul slides away

Jiwaku meluncur pergi

But “don’t look back in anger”

Tapi “jangan melihat kembali dalam kemarahan”

I heard you say

Aku mendengar kamu berkata

“At least not today”

“Setidaknya bukan hari ini”

Makna lagu “Don’t Look Back in Anger” - OASIS

Pada dasarnya, lagu ini menyiratkan pesan untuk tidak melihat masa lalu dengan penuh rasa dendam. Dalam hal ini, Oasis menggambarkan seorang perempuan bernama Sally yang mengalami trauma percintaan di masa lalu.

Rasa trauma tersebut membuatnya tidak mau jatuh cinta lagi. Hingga akhirnya Sally bertemu dengan seorang lelaki. Lelaki tersebut berusaha meyakinkan Sally untuk jatuh cinta lagi dan menghilangkan rasa dendam akan masa lalu.

Pendengar bisa berbeda-beda dalam memaknai lagu Oasis yang satu ini. Namun, satu hal yang perlu diingat adalah pada lirik “don’t look back in anger” yang berarti “jangan melihat kembali dalam kemarahan”. Alih-alih menyimpan dendam, lebih baik mengikhlaskan dan menjadikan masa lalu sebagai pelajaran. Hal ini akan membuat hidupmu lebih damai.

Artwork album "(What's The Story) Morning Glory?" milik Oasis. (Sumber: Spotify)