Dua Lipa belum lama ini mengeluarkan album terbaru bertajuk Radical Optimism. Sebelumnya, Dua Lipa telah merilis lagu berjudul “Houdini” yang menjadi lead single dari album tersebut pada November 2023.
Dalam wawancaranya dengan Hits 1 LA sebagaimana dikutip dari SiriusXM, Dua menyebut “Houdini” sebagai lagu yang menentukan akan dibawa ke mana album Radical Optimism.
Bagi Dua, lagu “Houdini” adalah gagasan tentang apakah seseorang benar-benar berharga bagi dirinya. Lebih jauh lagi, apakah orang tersebut berniat untuk mempertahankannya.
Sejak awal, Dua sudah memberikan petunjuk bahwa dirinya tidak akan berlama-lama dengan orang tersebut.
“Catch me or I go Houdini”. Jika orang itu tidak menunjukkan keseriusan, Dua lebih memilih untuk pergi dan menghilang seperti Houdini.
Lirik “I go Houdini” sendiri mengambil referensi dari kenamaan asal Hungaria, Harry Houdini, yang terkenal dengan trik-trik meloloskan dirinya.
“Idenya adalah, ‘Oke, terlalu banyak red flag dalam diri orang ini, jadi aku harus pergi meninggalkannya’”, kata Dua.
Lirik dan terjemahan lagu “Houdini” - Dua Lipa
Okay, huh
Mm, ah
I come and I go
(Aku datang dan pergi)
Tell me all the ways you need me
(Katakan segalanya yang kau butuhkan dariku)
I'm not here for long
(Aku tak akan lama di sini)
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
I come and I go
(Aku datang dan pergi)
Prove you got the right to please me
(Buktikan bahwa kau berhak untuk membahagiakanku)
Everybody knows
(Semua orang tahu)
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
Time is passin' like a solar eclipse
(Waktu berlalu seperti gerhana matahari)
See you watchin' and you blow me a kiss
(Melihatmu menatapku dan kau memberiku ciuman dari jauh)
It's your moment, baby, don't let it slip
(Ini momentum, sayang, jangan biarkan berlalu)
Come in closer, are you readin' my lips?
(Mendekatlah, apa kau membaca bibirku?)
They say I come and I go
(Mereka bilang aku datang dan pergi)
Tell me all the ways you need me
(Katakan segalanya yang kau butuhkan dariku)
I'm not here for long
(Aku tak akan lama di sini)
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
I come and I go
(Aku datang dan pergi)
Prove you got the right to please me
(Buktikan bahwa kau berhak untuk membahagiakanku)
Everybody knows
(Semua orang tahu)
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
If you're good enough, you'll find a way
(Kalau kau cukup baik, kau akan temukan cara)
Maybe you could cause a girl to change (her ways)
(Mungkin kau bisa mengubah seorang perempuan (dengan caranya))
Do you think about it night and day?
(Apa kau memikirkannya siang dan malam?)
Maybe you could be the one to make me stay
(Mungkin kau bisa jadi orang yang membuatku bertahan)
Everything you say is soundin' so sweet (ah-ah)
Semua yang kau katakan terdengar manis (ah-ah))
But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)
(Tapi apa kau melakukan semua yang kau katakan? (Ah-ah))
I need something that'll make me believe (ah-ah)
(Aku butuh sesuatu yang bisa membuatku percaya (ah-ah))
If you got it, baby, give it to me
(Kalau kau punya, sayang, berikan padaku)
They say I come and I go
(Mereka bilang aku datang dan pergi)
(Katakan segalanya yang kau butuhkan dariku)
I'm not here for long
(Aku tak akan lama di sini)
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
I come and I go (I come and go)
(Aku datang dan pergi (Aku datang dan pergi))
Prove you got the right to please me
(Buktikan bahwa kau berhak untuk membahagiakanku)
Everybody knows (I’m not here for long)
(Semua orang tahu (Aku tak lama di sini))
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
If you're good enough, you'll find a way
(Kalau kau cukup baik, kau akan temukan cara)
Maybe you could cause a girl to change (her ways)
(Mungkin kau bisa mengubah seorang perempuan (dengan caranya))
Do you think about it night and day?
(Apa kau memikirkannya siang dan malam?)
Maybe you could be the one to make me stay
(Mungkin kau bisa jadi orang yang membuatku bertahan)
Oh-oh
Ooh
I come and I go
(Aku datang dan pergi)
Tell me all the ways you need me
(Katakan segalanya yang kau butuhkan dariku)
I'm not here for long
(Aku tak akan lama di sini)
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
I come and I go (I come and go)
(Aku datang dan pergi (Aku datang dan pergi))
Prove you got the right to please me
(Buktikan bahwa kau berhak untuk membahagiakanku)
Everybody knows (I’m not here for long)
(Semua orang tahu (Aku tak lama di sini))
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)
Houdini (ah)
(Houdini (ah))
Catch me or I go Houdini
(Kejar aku, atau aku akan menghilang seperti Houdini)