Lirik dan Makna Lagu These Walls - Dua Lipa, tentang Cinta dan Kompleksitasnya

Dua Lipa baru saja merilis album terbarunya bertajuk Radical Optimism pada Jumat, 3 Mei 2024. Dua Lipa turut mengunggah video klip untuk salah satu lagu dalam album tersebut, “These Walls”, di kanal YouTube resminya. 

Lagu–lagu dalam album Radical Optimism kebanyakan berbicara tentang cinta dan perayaan diri. Namun, “These Walls” mengusung topik yang sedikit berbeda.

Lagu ini bercerita tentang sepasang kekasih yang merasa bahwa hubungan mereka kian hari kian memburuk. Namun, keduanya enggan untuk berpisah. 

Dalam lirik “Oh this love is fadin’, so much we’re not sayin’,” Dua Lipa menyebut bahwa cinta di antara mereka telah memudar. Namun, tak satu pun dari mereka yang mau mengatakannya secara gamblang. 

Dua Lipa berandai-andai jika saja dinding di sekitar mereka bisa berbicara, sudah pasti dinding itu akan menyuruh mereka untuk putus. 

“Oh, if these walls could talk, they’d tell us to break up.”

Dalam wawancaranya dengan Zane Lowe dari Apple Music, Dua Lipa menyebut lagu “These Walls” terinspirasi dari gambaran tentang dua orang yang beradu argumen sembari memasuki sebuah ruangan. 

“Ruangan-ruangan itu menangkap hal-hal dan menyimpannya,” kata Dua Lipa. Hal-hal yang ia maksud termasuk energi dari dua orang yang beradu argumen tersebut. 

Lirik dan terjemahan lagu These Walls - Dua Lipa

Maybe we should switch careers

(Sepertinya kita harus ganti karier)

‘Cause, baby, you know no one beats our poker faces

(Soalnya, sayang, kita ahli banget pasang muka palsu)

And when the night ends up in tears

(Dan kalau malam berakhir dengan tangis)

Wake up and we blame it all on being wasted

(Kita bakal bangun dan nyalahin keteleran kita)

Oh, this love is fadin'

(Oh, cinta ini memudar)

So much we're not sayin

(Banyak yang enggak kita bicarakan)

But if these walls could talk

(Tapi kalau dinding ini bisa ngomong)

(They'd say) "Enough"

((Mereka bakal bilang) “Cukup”)

(They'd say) "Give up"

((Mereka bakal bilang) “Nyerah deh”)

If these walls could talk

(Kalau dinding ini bisa ngomong)

(They'd say) "You know"

((Mereka bakal bilang) “Lo tahu kan”)

(They'd say) "You're fucked"

((Mereka bakal bilang) “Lo udah gak tertolong”)

It's not supposed to hurt this much

(Harusnya enggak sesakit ini)

Oh, if these walls could talk

(Oh, kalau aja dinding ini bisa ngomong)

They'd tell us to break up

(Mereka bakal nyuruh kita putus)

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

(These walls) They'd tell us to break up

((Dinding ini) Mereka bakal nyuruh kita putus)

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

They'd tell us, "Go and face your fears"

(Mereka bakal bilang, “Hadapi ketakutan lo”)

It's getting worse the longer that we stay together

(Makin lama kita bersama, makin buruk aja)

We call it love, but hate it here

(Kita nyebut ini cinta, tapi sebenarnya kita enggak suka)

Did we really mean it when we said forever?

(Serius kah kita pas bilang “selamanya”?)

Oh, this love is fadin'

(Oh, cinta ini memudar)

So much we're not sayin

(Banyak yang enggak kita bicarakan)

But if these walls could talk

(Tapi kalau dinding ini bisa ngomong)

(They'd say) "Enough"

((Mereka bakal bilang) “Cukup”)

(They'd say) "Give up"

((Mereka bakal bilang) “Nyerah deh”)

If these walls could talk

(Kalau dinding ini bisa ngomong)

(They'd say) "You know"

((Mereka bakal bilang) “Lo tahu kan”)

(They'd say) "You're fucked"

((Mereka bakal bilang) “Lo udah gak tertolong”)

It's not supposed to hurt this much

(Harusnya enggak sesakit ini)

Oh, if these walls could talk

(Oh, kalau aja dinding ini bisa ngomong)

They'd tell us to break up

(Mereka bakal nyuruh kita putus)

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

(These walls) They'd tell us to break up

((Dinding ini) Mereka bakal nyuruh kita putus)

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

You don't wanna go (Go)

(Lo enggak mau pergi (Pergi))

Don't wanna stop (Stop)

(Enggak mau berhenti (Berhenti))

Heaven knows I (I)

(Tuhan tahu kalo gue)

Don't wanna be the one to cut it off

(Enggak pengen jadi orang yang mengakhiri hubungan ini)

But if these walls could talk

(Tapi kalau dinding ini bisa ngomong)

(They'd say) "Enough"

((Mereka bakal bilang) “Cukup”)

(They'd say) "Give up"

((Mereka bakal bilang) “Nyerah deh”)

If these walls could talk

(Kalau dinding ini bisa ngomong)

(They'd say) "You know"

((Mereka bakal bilang) “Lo tahu kan”)

(They'd say) "You're fucked"

((Mereka bakal bilang) “Lo udah gak tertolong”)

It's not supposed to hurt this much

(Harusnya enggak sesakit ini)

Oh, if these walls could talk

(Oh, kalau aja dinding ini bisa ngomong)

They'd tell us to break up

(Mereka bakal nyuruh kita putus)

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

(These walls) They'd tell us to break up

((Dinding ini) Mereka bakal nyuruh kita putus)

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))

(These walls, these walls)

((Dinding ini, dinding ini))