“Dream” merupakan lagu berbahasa Korea yang dinyanyikan oleh penyanyi wanita Taeyeon. Lagu ini dirilis pada 17 Desember 2023 sebagai official soundtrack (OST) dari serial drama Welcome to Samdal-ri.
Lagu “Dream” yang dibawakan oleh Taeyeon merupakan versi remake dari lagu milik penyanyi Cho Yong Pil yang berjudul “The Dreams”.
Meski aransemennya terdengar ceria, lagu ini sebenarnya punya lirik yang cukup melankolis. “Dream” mengingatkan penonton drama Welcome to Samdal-ri akan karakter kelima sahabat yang punya julukan “Five Eagle Brothers”.
Kelima sahabat itu kembali dari Seoul ke kampung halaman mereka di Pulau Jeju dengan membawa sebuah mimpi besar.
Lirik lagu Dream - Taeyeon (romanisasi)
Hwaryeohan dosireul
Geurimyeo chajawanne
Geugoseun chupgodo heomhan got
Yeogijeogi hemaeda
Chorahan munteogeseo
Tteugeoun nunmureul meongneunda
Meonameon gireul chaja yeogie
Kkumeul chaja yeogie
Goeropgodo heomhan i gireul wanneunde
I sesang eodiga supinji
Eodiga neupinji
Geu nugudo mareul anne
Saramdeureun jeomada
Gohyangeul chajagane
Naneun jigeum hollo namaseo
Bilding sogeul hemaeda
Chorahan golmogeseo
Tteugeoun nunmureul meongneunda
Jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka?
Naui kkumeul alkka?
Goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda
Seulpeojil ttaen charari na hollo
Nuneul gamgo sipeo
Gohyangui hyanggi deureumyeonseo
Jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka?
Naui kkumeul alkka?
Goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda
I sesang eodiga supinji
Eodiga neupinji
Geu nugudo mareul anne
Seulpeojil ttaen charari na hollo
Nuneul gamgo sipeo
Gohyangui hyanggi deureumyeonseo
Gohyangui hyanggi deureumyeonseo
Terjemahan
Aku datang ke sini sambil bermimpi tentang kota yang indah
Ini adalah tempat yang dingin dan berbahaya
Berkeliaran ke sana ke mari
Di depan pintu yang kumuh
Menelan air mata yang panas
Mencari jalan panjang di sini
Menemukan impian di sini
Aku telah melalui jalan yang menyakitkan dan sulit ini
Tak ada yang memberitahuku di mana letak hutan dan rawa di dunia ini
Semua orang pergi ke kampung halamannya
Aku ditinggalkan sendirian sekarang
Berkeliaran di sebuah gedung
chorahan golmogeseo
Di sebuah gang kumuh
Menelan air mata yang panas
Apakah bintang di sana itu mengetahui isi hatiku?
Apakah kau tahu mimpiku?
Saat aku kesakitan, aku menyanyikan lagu sedih
Saat aku merasa sedih, aku lebih suka sendirian
Aku ingin menutup mata
Mendengarkan aroma kampung halamanku
Apakah bintang di sana itu mengetahui isi hatiku?
Apakah kau tahu mimpiku?
Saat aku kesakitan, aku menyanyikan lagu sedih
Tak ada yang memberitahuku di mana letak hutan dan rawa di dunia ini
Saat aku merasa sedih, aku lebih suka sendirian
Aku ingin menutup mata
Mendengarkan aroma kampung halamanku
Mendengarkan aroma kampung halamanku