Lagu “Viva La Vida” dari Coldplay masih eksis hingga sekarang. Terlebih lagu ini juga memiliki irama yang dapat membangkitkan semangat. Simak artikel berikut terkait lirik, terjemahan, dan makna lagu Coldplay berjudul “Viva La Vida”.
“Viva La Vida” menjadi salah satu lagu yang dinyanyikan pada saat konser Coldplay di Indonesia pada 2023. Lagu ini telah dirilis sejak 4 Agustus 2008. Meski begitu, “Viva La Vida” masih sering didengarkan dan digunakan sebagai backsound konten media sosial.
Lagu “Viva La Vida” merupakan single utama dari album Viva la Vida or Death and All His Friends. Sejak pertama rilis, lagu tersebut berhasil menempati posisi teratas di Billboard 100. Tidak hanya itu, “Viva La Vida” juga sempat meraih Grammy Awards 2009 kategori “Song of the Year”.
Lirik dan terjemahan “Viva La Vida” Coldplay
I used to rule the world
Dulu aku kuasai dunia
Seas would rise when I gave the word
Lautan akan naik bila kuperintahkan
Now in the morning I sleep alone
Kini di pagi hari aku tidur sendirian
Sweep the streets I used to own
Menyapu jalanan yang dulu aku miliki
I used to roll the dice
Dulu aku sering berjudi
Feel the fear in my enemies eyes
Merasakan ketakutan di mata lawanku
Listen as the crowd would sing
Dengarkan saat orang-orang bernyanyi
Now the old king is dead, long live the king!
Sekarang raja sudah mati, hidup raja
One minute I held the key
Sejenak aku memegang kunci
Next the walls were closed on me
Selanjutnya tembok-tembok tertutup untukku
And I discovered that my castles stand
Dan aku menemukan istanaku berdiri
Upon pillars of salt, and pillars of sand
Di atas tiang garam dan tiang pasir
I hear Jerusalem bells a ringing
Aku mendengar bel Yerusalem berdentang
Roman calvary choirs are singing
Paduan suara Kavaleri Romawi bernyanyi
Be my mirror, my sword, my shield
Jadilah cermin, pedang, dan perisaiku
My missionaries in a foreign field
Pendakwahku ini medan yang asing
For some reason I can’t explain
Untuk sebuah alasan, aku tidak bisa menjelaskan
Once you go there was never, never an honest word
Sekali kau pergi, tidak akan pernah ada kejujuran
That was when I ruled the world
Saat itulah aku kuasai dunia
It was the wicked and wild wind
Ini angin jahat dan liar
Blew down the doors to let me in
Meniup pintu-pintu untukku masuk
Shattered windows and the sounds of drums
Porak-poranda jendela dan suara dentuman
People couldn’t believe what I’d become
Orang-orang takkan percaya pada diriku sekarang
Revolutionaries wait
Para revolusioner menunggu
For my head on a silver plate
Untuk kepalaku di atas piring perak
Just a puppet on a lonely string (Oooh)
Hanya sebuah boneka pada benang tipis
Ah, who would ever want to be king?
Ah, siapa yang ingin menjadi raja?
Makna lagu “Viva La Vida” Coldplay
Kalimat “Viva La Vida” diambil dari tulisan dalam lukisan Frida Kahlo. Jika diartikan dari bahasa Spanyol, “Viva La Vida” berarti panjang umur. Hal ini dapat diartikan bahwa Viva La Vida menggambarkan semangat hidup yang kembali muncul setelah mengalami kegagalan.
Jika melihat pada lirik “Viva La Vida”, lagu tersebut mengisahkan seorang raja yang kehilangan tahta dan kejayaan. Hidupnya berubah 180 derajat dibanding sebelumnya. Hal ini terdapat dalam penggalan lirik yang ada di awal lagu.
Namun, raja ini tidak terus berlarut dalam kegagalannya. Ia memang mengenang masa kejayaan ketika menjadi raja. Apalagi ketika mengingat betapa kejamnya orang-orang yang ingin menjatuhkannya saat itu. Selanjutnya, raja ini pun optimis dapat bangkit menjadi diri sendiri.