Bagi kaum muslim Indonesia pasti sudah tidak asing dengan Maulid Simtudduror, salah satu kitab yang dibaca saat merayakan Maulid Nabi Muhammad saw.
Mengutip dari laman NU Online, bacaan Maulid Simtudduror merupakan karangan Habib Ali bin Muhammad bin Husein Al-Habsyi.
Ia merupakan seorang alim yang lahir pada hari Jumat, 24 Syawal 1259 H (17 November 1843 M) di kota Qasam, sebuah kota di negeri Hadramaut, Yaman, dan wafat di kota Seiwun, Hadramaut, pada hari Ahad 20 Rabi’ul Akhir 1333 H (6 Maret 1915 M).
Maulid Simtudduror ditulis berkat kecintaannya kepada Nabi Muhammad saw.
Habib Ali Al-Habsyi mengungkap niatnya yang lurus dan meyakini kehadiran Rasulullah di tempat-tempat dibacakannya maulid ini. Ia mengatakan:
المَوْلِدُ أَنَا أَلَّفْتُهُ عَلَى نِيَةٍ صَالِحَةٍ، فَتْحٍ جَدِيْدٍ، وَلَا شَكَّ أَنَّ رُوْحَهُ ﷺ تَحْضُرُ عِنْدَ قِرَائَتِهِ
Artinya, “Maulid Simthud Durar yang saya susun ini atas dasar niat yang benar, media yang baru, dan tidak diragukan kembali bahwa sungguh ruh Rasulullah akan hadir saat membacanya.” (Lihat, Al-Jawahirul Maknunah wal Asrarul Makhzunah, h. 42).
Bacaan Maulid Simtudduror
Bacaan Maulid Simtudduror terdiri dari dua selawat sebagai berikut:
الصَّـلَاةُ الْاُوْلى
Sholawat pertama
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , مَالَاحَ فِى الْاُفْقِ نُوْرُكَوْكَبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad, maa laaha fiil afaqi nuuru kaukab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Selama cahaya bintang masih bersinar di ufuk
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , اَلْفَاتِحِ الْخَاتِمِ الْمُقَرَّبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad, al faatihil khaatimi muqarrab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat bagi Nabi Muhammad saw. Pemuka, penutup dan hamba yang didekatkan.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , اَلْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى الْمُحَبَّب
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad, almusthafal mujtabaal muhabbab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Insan pilihan dan hamba yang terkasih.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , مَالَاحَ بَدْرٌ وَغَابَ غَيْهَبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad, malaha badru wa ghaaba ghaiyhab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Selama bulan purnama bersinar dan kegelapan hilang.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , مَارِيْحُ نَصْرٍبِالنَّصْرِ قَدْهَبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad, mariha nashrin binnashri qadhab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Selama angin pertolongan menghembuskan pertolongan.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , مَاسَارَتِ الْعِيْسُ بَطْنَ سَبْسَبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad maa saratil 'iisu badthan sabsab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Selama unta masih berjalan di padang sahara.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , وَكُلّ مَنْ لِلْحَبِيْبِ يُنْسَبْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, wa kulla man lilhabiibi yunsab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Dan setiap orang yang bernasab kepadanya.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , وَكُلّ مَنْ لِلنَّبِيّ يُصْحَبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad wa kulla man linnabiyyi yushab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Dan setiap orang yang menjadi sahabatnya.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , وَاغْفِرْوَسَامِحْ مَنْ كَانَ اَذْنَبْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, waghfir wa saamih man kana adznab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Dan ampunilah serta maafkanlah orang yang telah berbuat dosa.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , وَبَلّغِ الْكُلَّ كُلَّ مُطْلَبْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, wa ballighl kalla kalla muthlab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Dan sampaikanlah semuanya kepada segala yang diinginkan.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , وَاسْلُكْ بِنَارَبّ خَيْرَ مَذْهَبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad, wasluk binaa rabba khaira madzhab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Dan tempuhkanlah untuk kami jalan yang terbaik, ya Tuhan.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , وَاصْلِحْ وَسَهّلْ مَاقَدْتَصَعَّبْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, waslih wa sahhil maa qadtasha'ab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Perbaikilah dan mudahkanlah segala yang sulit.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , اَعْلَى الْبَرَايَاجَاهًاوَاَرْحَبْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, a'laal baraaya jaahan wa arhab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Makhluk yang tertinggi dan terluas kedudukannya.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , اَصْدَقِ عَبْدٍبِالْحَقّ اَعْرَبْ
Ya rabbi shalli 'ala muhammad, ashdiq 'abdin bilhaqi a'rab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Hamba yang paling jujur yang menyampaikan kebenaran.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , خَيْرِالْوَرَى مَنْهَجًاوَأَصْوَبْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, khairil waraa manhajan wa ashwab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Manusia yang paling baik dan paling benar manhajnya.
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ , مَاطَيْرُيُمْنٍ غَنَّى فَاَطْرَبْ
Yaa rabbi shalli 'alaa muhammad, maa thairu yumnin ghana fathrab.
Artinya: Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad saw. Selama burung keberkahan berdendang dan bernyanyi.
الصَّـلَاةُ الْثَانِيَةُ
Sholawat kedua
يا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , أَشْرَف بَدْرٍ فِي الْكَوْنِ اَشْرَقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, asyrafa badrin fil kauni asyraq.
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad purnama termulia di semesta yang bersinar.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , أَكْرَمِ دَاعٍ يَدْعُوْ اِلَى الْحَـقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, akrim daa'in yad'uu ilal haq.
Artinya: wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad pengajak termulia yang mengajak kepada kebenaran.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , اَلْمُصْطَفَى الصادِقِ الْمُصَدَّقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, Al musthafa shadiqil mushoddaq.
Artinya: wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad yang terpilih yang benar yang dibenarkan.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمّدَ , اَحْلَى الْوَرى مَنْطقًا وَاَصْدَقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, ahlal waraa muntaqan washdaq.
Artinya: wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad makhluk terindah ucapannya dan terjujur.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , اَفْضلِ مَـنْ بِالتُّقـى تَحَقَّـقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, afdhali man bittaqa tahaqaq.
Artinya: wahai tuhanku berselawatlah atas Muhammad seorang yang menyatakan ketakwaan.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , مَنْ بِالسخَا والْوَفَـا تَخَلَّـقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, man bisakhaa wal wafaa takhalaq.
Artinya: wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad seorang yang berbudi pekerti dermawan dan memenuhi janji
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , وَاجْمَعْ مِنَ الشمْلِ مَا تَفَـرَّقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, wajma' minasy syamli maa tafarraq.
Artinya: wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad dan kumpulkan perkara yang terpisah-pisah.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , وَاصلِحْ وَسَهِلْ مَا قَدْ تَعَـوَّقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, washlih wa sahhil maa qad ta'awwaq.
Artinya: Wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad dan perbaiki dan mudahkan perkara yang sulit.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , وَافْتَحْ مِنَ الْخَيْرِ كُلَّ مُغْلَـقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, waftah minal khairi kulla mughlaq.
Artinya: Wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad dan bukalah setiap kebaikan yang tertutup.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , وَآلِـهْ وَمَـنْ بِالنَّبِـيّ تَعَلَّـقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, wa aalih wa man binnabiyyi ta'allaq.
Artinya: Wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad dan orang yang berpegang dengan nabi.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , وآلِهْ وَمَنْ لِلْحَبِيْـِب يَعْشَـقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, wa aalihi wa man lilhabiibi ya'syaq.
Artinya: Wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad dan orang yang rindu terhadap kekasih.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , وَمَـنْ بِحَبْـلِ النَّبِـيّ تَوَثَّـقْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, wa man bihabli nabiyyi tawatsaq.
Artinya: Wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad dan orang yang berpegangan dengan tali nabi.
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد , يَا رَبّ صـلّ علَيْـهِ وَسلّـمْ
Ya rabbi shalli 'alaa muhammad, Ya rabbi shalli 'alaihi wa sallim.
Artinya: Wahai tuhanku berselawatlah kepada Muhammad wahai tuhanku berselawatlah kepadanya dan ucapkanlah salam.