Kalimat “jazakumullah khairan” mungkin sudah tidak asing lagi bagi kalangan kaum muslimin. Kalimat ini seringkali diucapkan saat seseorang menerima kebaikan. Lantas jika mendengarnya, bagaimana cara kita menjawabnya?
Mengucapkan ungkapan “jazakumullah khairan” ketika mendapatkan kebaikan dari orang lain didasarkan pada hadis Rasulullah saw.
Dalam hadis yang diriwayatkan at-Tirmidzi, disebutkan bahwa Rasulullah saw. bersabda:
مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ، فَقَالَ لِفَاعِلهِ : جَزَاكَ اللهُ خَيْراً ، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ
Artinya: Barang siapa yang mendapat kebaikan dari orang lain, hendaklah dia mengatakan jazakallah khairan. (Dengan begitu), dia telah maksimal dalam memuji orang tersebut. (HR Tirmidzi)
Karena ungkapan “jazakumullah khairan” memiliki makna berupa kebaikan, maka kita dapat menjawabnya berdasarkan konsep membalas kebaikan.
Melansir laman NU Online, Islam mengajarkan tiga cara membalas kebaikan.
Pertama, adalah membalas kebaikan yang diberikan orang lain dengan memberikan kebaikan yang sepadan kepada orang tersebut.
Kedua, orang muslim dapat membalas kebaikan dengan memberikan kebaikan yang lebih daripada yang diberikan kepadanya.
Ketiga, seorang muslim dapat membalas kebaikan orang lain atas dirinya dengan mendoakan orang tersebut agar Allah Swt. membalas kebaikan yang dilakukan.
Makna “jazakumullah khairan”
Ucapan “jazakallah khairan katsiran” (جَزَا كُمُ الله خَيْرًاكَثِيْرًا) berasal dari bahasa Arab. Jika setiap katanya diberikan makna atau arti, maka akan dijabarkan sebagai berikut.
- Jazaa (جَزَ) = Semoga memberi, menambahkan, membalas;
- Ka (ك) = Kalian;
- Allah (اللهُ) = Allah;
- Khairan (خَيْرًا) = Kebaikan;
- Katsira (كَثِيْرًا) = Banyak.
Jadi, arti keseluruhannya dapat disimpulkan bahwa ucapan “jazakallah khairan katsiran” memiliki makna "Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan yang banyak".
Ungkapan tersebut memiliki fungsi serupa ungkapan terima kasih dalam bahasa Indonesia, namun lebih dari itu, kalimat tersebut juga merupakan doa agar kebaikan yang dilakukan orang lain dapat balasan oleh Allah Swt.
Jawaban “jazakumullah khairan”
Sejauh ini, belum ada riwayat yang secara khusus menerangkan jawaban “jazakumullah khairan”.
Akan tetapi, pada umumnya, ungkapan “jazakumullah khairan” dapat dijawab dengan ungkapan:
وجزاكم الله خيرا
Wajazakallahu khairan.
Artinya: “Dan semoga Allah membalas juga dengan kebaikan.”
Sementara dalam keterangan lain, dijelaskan bahwa terdapat beberapa jawaban yang dapat digunakan sebagai berikut:
- Wa iyyaka adalah ucapan balasan Jazakallah yang ditujukan kepada laki-laki.
- Wa iyyaki adalah ucapan balasan Jazakallah yang ditujukan kepada perempuan.
- Wa Antum fa Jazakumullahu khayran adalah jawaban yang lebih formal dan bisa ditujukan kepada laki-laki atau perempuan. Artinya: "Dan kamu juga, semoga Allah membalas dengan kebaikan".
Selain kalimat-kalimat di atas, karena kalimat “jazakumullah khairan” berarti doa, maka jawaban mudah yang dapat disampaikan adalah mengucap amin atau “aamin ya Rab”.